책 소개

《고문진보(古文眞寶)》는 중국의 전국(戰國)시대부터 송대(宋代)까지의 시문(詩文)을 송나라 황견(黃堅)이 전ㆍ후집으로 엮은 책이다. 전집에는 고시(古詩), 후집에는 고문(古文)이 주로 수록되어 있다. 이 책은 《고문진보》 중에서 우리에게 가장 많이 알려지고 아름답게 느껴진다고 생각되는 시문만을 선별 번역하였다.


저자 소개

역자 심현섭 ilwooc@hanmail.net
성균관대학교 대학원에서 유교철학과 예악학을 전공했다(철학박사). 경기대ㆍ한세대 강사를 역임하고 현재 성균관대ㆍ방송통신대 강사로 있으며, 서예가로도 활동하고 있다. 주요 연구로 《선진 유가의 미학사상 연구》(박사학위 논문), 《맹자의 심미경계론 탐구》, 《미수 허목 전서 연구의 실상과 과제》 등이 있고, 《유가미학》(한국학술정보), 《한문 기초 완성》(박실헌) 등의 책을 썼다.

목차

<1> 권학문(勸學文)
1. 진종황제 / 학문을 권함 勸學
2. 인종황제 / 학문을 권함 勸學
3. 사마광 / 학문을 권하는 노래 勸學歌
4. 유영 / 학문을 권하는 글 勸學文
5. 왕안석 / 학문을 권하는 글 勸學文
6. 백거이 / 학문을 권하는 글 勸學文
7. 주희 / 학문을 권하는 글 勸學文
8. 한유 / 아들 ‘부’가 성남에서 독서하다 符讀書城南

<2> 오언고풍 단편(五言古風短篇)
9. 도연명 / 사계절 四時
10. 유종원 / 눈 덮인 강 江雪
11. 가도 / 도사를 찾아갔으나 만나지 못하다 訪道者不遇
12. 이백 / 왕소군 王昭君
13. 조식 / 일곱 걸음 만에 지은 시 七步詩
14. 맹교 / 나그네 되어 읊다 遊子吟
15. 이백 / 친구와 하룻밤을 지내다 友人會宿
16. 도연명 / 전원으로 돌아가 살자 1 歸園田居
17. 이백 / 명필 왕희지 王右軍
18. 이백 / 장난삼아 정 율양에게 써주다 戲贈鄭溧陽
19. 소식 / 유공권의 시에 이어 쓰다 足柳公權聯句
20. 황정견 / 소동파가 해남으로 귀양가다 子瞻謫海南
21. 도연명 / 잡시 1 雜詩
22. 도연명 / 잡시 2 雜詩
23. 무명씨 / 옛 시 古詩
24. 소식 / 푸른 대숲의 집 綠筠軒
25. 이백 / 달밤에 홀로 마시다 月下獨酌
26. 도연명 / 잡시 3 雜詩
27. 도연명 / 전원으로 돌아가 살자 2 歸田園居
28. 소과 / 쥐수염 붓 鼠鬚筆
29. 진사도 / 박복한 여자 妾薄命二首
30. 한유 / 가슴 속의 시름 幽懷
31. 이백 / 홀로 술을 마신다 獨酌
32. 도연명 / 자식을 꾸짖다 責子

<3> 오언장편(五言長篇)
33. 무명씨 / 옛 시 古詩
34. 도연명 / 옛 시를 모방하다 擬古
35. 두보 / 꿈에 본 이백 夢李白二首
36. 백거이 / 까마귀 밤에 울고 慈烏夜啼
37. 도연명 / 전원으로 돌아가 살자 3 歸田園居
38. 두보 / 여름에 이 공이 찾아오다 夏日李公見訪
39. 두보 / 석호촌의 포졸 石壕吏
40. 두보 / 아름다운 사람 佳人
41. 두보 / 이백에게 寄李白

<4> 칠언고풍 단편(七言古風短篇)
42. 이백 / 산에서 속인에게 답하다 山中答俗人
43. 이백 / 산에서 대작하다 山中對酌
44. 위야 / 은자를 찾아갔으나 만나지 못하다 尋隱者不遇
45. 유종원 / 늙은 어부 漁翁
46. 이백 / 까마귀 밤에 울고 烏夜啼
47. 이백 / 이옹께 올림 上李邕
48. 황정견 / 수선화 水仙花
49. 최호 / 황학루에 올라 登黃鶴樓
50. 한유 / 정 병조에게 드림 贈鄭兵曹
51. 증공 / 우미인 풀 虞美人草

<5> 장단구(長短句)
52. 이백 / 술잔을 드리며 將進酒
53. 노동 / 임을 그리며 有所思

<6> 가류(歌類)
54. 한 고조 / 큰 바람의 노래 大風歌
55. 두보 / 취중의 여덟 신선의 노래 飮中八僊歌
56. 노동 / 차의 노래 茶歌
57. 한유 / 돌북의 노래 石鼓歌
58. 백거이 / 긴 한탄의 노래 長恨歌
59. 문천상 / 여섯 노래 六歌

<7> 행류(行類)
60. 두보 / 전차의 노래 兵車行
61. 이백 / 초서의 노래 草書歌行
62. 소식 / 미인의 노래 속편 續麗人行

<8> 곡류(曲類)
63. 왕안석 / 왕소군의 노래 1 明妃曲
64. 왕안석 / 왕소군의 노래 2 明妃曲

작자소개