번역에 대하여 모두가 침묵하고 있는 이 순간에도, 번역이 우리의 삶에 절대적으로 필요한 것이고 동시에 얼마나 중요한 것인지를 희곡을 통해서 누구나가 관심을 가져 볼 기회를 드리고자 하는 취지 하나만으로 이 작품을 선보이게 되었다. - "번역, 그까짓 것?" 중에서