본서의 원본은 조선 시대 임진왜란에 일본으로 피랍되었다 돌아온 강우성이 사역원 역관 시절 일본어 교재용으로 편찬한 것이다. 이후 일본어 학습의 핵심으로 기능하며 역관 시험에도 기준서로 활용되었다 한다. 본서는 이 오래된 고서를 현대인의 일본어 학습에도 활용될 수 있게 현대어역을 첨가하여 전자책 형태로 발행하였다.
속표지 머리말과 소개글 일러두기와 참고문헌 첩해신어와 현대역 제1 제2 제3 제4 제5 제6 제7 제8 제9 첩해신어 원문 간기와 판권
